教えてファルベさん！両親ギフトのメッセージ外国語もできる？

ファルベが対応できること原稿の流し込み

外国語対応についての答えは「Yes」！ファルベではこれまで外国語での制作対応実績あり。外国語表記で印刷・制作することが出来ます。

中国語、韓国語、英語、フランス語、タイ語などなど。いただいた原稿の流し込みの対応が可能です。使用するフォントはお任せいただきますので、ご了承ください。

ファルベで対応できないこと翻訳する

ただし、いただいた原稿をそのまま流し込むことはできますが、文章を翻訳することはできません。入れたいメッセージを外国語で通信欄にご入力いただくことが原則となります。

お客様からいただいたメッセージの文字を、そのままコピーして使用いたします。

オーダーする際の注意点改行の指示

メッセージを通信欄に記入する際はどこで改行するのか、改行まで指示してください。

また、注文する際は必ずお客様による制作前データ確認である校正オプションもオーダーしてくださいね。お客様からいただいたデータをそのまま使用するため、誤字脱字等の確認・修正等は出来かねます。メッセージ入力の時、校正の時はしっかりとチェックをお願いいたします。

お気軽にご相談ください♪

結婚という節目にご両親へ贈る両親贈呈品。育ててもらった感謝の気持ちを伝える特別感いっぱいのプレゼントは、母国語でストレートに感謝の言葉を伝えたいですよね。

もちろん国際結婚だけじゃなく、外国語を専攻していたり海外留学で外国語を使いたいという方も。外国語はダメかも…と諦めずにファルベにご相談くださいね。

ファルベに相談する