国際結婚カップルの海外挙式レポ＃2《演出編》ぜったい入れて！やってよかった結婚式の日本の演出６選

第1位バイリンガルMC

Ta-da! 第1位は「バイリンガルMC」です。

熱く語ります。（笑）断言できます。もうこれは必要不可欠ですね。絶対入れないといけないです。

そして私の偏見ではありますが、日本で育った方にお願いしましょう。

なぜそんなことを言うかというと、、、日本のおもてなし精神は最高だからです。言わなくても察して、提案してくれる。プレ花さん、結婚式初めてですもん。プロの力を借りましょう。

そして当日は、会場の進行を英語と日本語で進めてくださるのはもちろんのこと、当日のゲストや家族同士の通訳や、業者同士の連携をとる連絡係、そして当日は結婚式の進行に合わせて時間配分の確認、臨機応変に様々な対応をしていただきました。当日って一瞬です！そしてなによりも、誰か頼りになる人がいて、スケジュールを調整してくれる、通訳してくれるって心強いです。もし、MCの方がいなかったら、私は一日中通訳係でした。涙

そして本当によかったのは、それぞれの挨拶の後、通訳を入れていただいたことです。会場にいて、場の空気が分からないのって置いてきぼりになったようで、さみしいですよね。

第2位お色直し

オーストラリアでは定番じゃないんです！これは本当に感動してもらえました(^-^)

そして私の母も妹も着物を。THE日本っていう感じで一緒に写真をとりたい！とたくさん言ってもらえて、日本人でよかったなと思った瞬間です。

第3位ファーストバイト＆サンクスバイト

びっくり！これ世界共通じゃないんですね！海外のゲストからすれば見たことがないので面白がられました。みんなに「あーーーーん」って言ってもらいながらケーキを食べましたよ(^-^)笑

大きなスプーンを買いたかったのですが、オーストラリアでの購入は難しく、泣く泣く見送りました(+o+)残念
サンクスバイトをしたのですが、オーストラリア人ものりのりで面白かったです。ちなみにオーストラリアではケーキカットとシャンパンを飲むのが主流です。

第4位花嫁の手紙

私の場合は、オーストラリアに住むことが決まっていたので、最初から絶対いれたい演出の一つでした。

両親への感謝、パートナー＆義理の家族への感謝の内容にしたので9割日本語、1割英語で手紙を読みました。

わたし達は、それぞれスピーチを要約したものを通訳していただいたので、スピーチすべてを通訳してもらったわけではありません。けれど、やっぱり言葉が通じなくても気持ちは通じ合うようで、父や義理の父のスピーチでも会場が涙に包まれました。

第5位恋ダンス！

これは、私というよりも、夫がやりたかった演出の一つ！披露宴のスタートでは、双方の両親、ブライズメイド、グルームズメンたちがダンスを踊りながら入場します。そして最後に新婦と新郎の入場！

シャイな夫は、ダンスをしたことがほとんどなかったそうで…。逃げ恥のドラマを、オーストラリアのネットフリックスで一緒に見ていたので、この曲はふたりの思い出の曲の一つでした。ゲストのみなさんは、夫が踊っていることに、まずびっくり仰天！

のりやすい曲なので、歌を知らない人たちも楽しめ、私の家族も楽しめ、会場が一気に盛り上がりました♡

第6位プチギフト

イタリアの文化ではBomboniere（ボンボネリ）と呼ばれれるプチギフトのようなものがあります。伝統的なものは、白い卵型のチョコレートをチュールで包んだもの。日本からは、バランスを考えて、ファルベで頼んだプチギフトと、手ぬぐいを包みました。

外国人にはサンリオが大人気。かわいいキャラクターのものが少ないので、この紅茶は、かわいい！と、すごく喜ばれました(^-^)

＼かわいいデザインいろいろ／ファルベのプチギフトを見る

オーストラリア＆イタリアの文化はどんなことしたの⁉

入場でナプキンを振り回したり、スプーンでワイングラスをたたいてキスの合図をしたり、新郎新婦がファーストダンス（１曲まるまる！）したり、ケーキカットの後に腕をクロスしてシャンパンを飲んだり、退場では、アーチをくぐってホテルに直行したりしました！

そして今流行りのプリクラ？！みたいなマシーンも設置。それからコーヒースタンドも！ どの結婚式でもよく設置してあって、とった写真は新郎新婦へのメッセージノートへぺたり♡めっちゃ可愛いし、盛り上がるし、あとからこの人たちの写真おもしろい～！と見返せるのでお勧めです(^-^)

さてさて次回は、当日編！これがまあドタバタで…。5時に起きて、泣いたり笑ったり、大忙しな一日でした！そりゃあそうだけど！日本と全然ちがう‼（笑）

私の独断と偏見の織り交ざった入れてよかった演出ランキングお楽しみいただけたでしょうか？(^-^)
それでは次回もお楽しみに～♪BYE♪

国際結婚のアイテムのお悩み、これで解決！

国際結婚での結婚式アイテム、お互いの言語や文化をうまく取り入れたいけど、具体的にどうすればいいのかわからない…そんなお悩みはファルベで解決！

ファルベの結婚式アイテムなら外国語対応可能！日本語と外国語の併記もOKです。これまで対応した言語は、英語・韓国語・中国語・フランス語・イタリア語などなど。上記以外も原稿をご準備いただければ対応可能です。

《招待状》日本語×英語の併記例

ファルベは国際結婚カップルさんの結婚準備を全力応援！是非お気軽にご相談ください。

外国語対応についてくわしく見る

国際結婚・外国語対応の結婚式ウェディングアイテム

招待状ってどっちの言語にしたらいいの？この両親ギフトって外国語対応できる？そんな国際結婚のお悩みを解決！

続きを読む